PROGRAMME DU MERCREDI 15 AVRIL AU MARDI 21 AVRIL 2026 (16)

--------------------------------------------------------------------------------

 

PROJECTIONS PRIVEES, ANNIVERSAIRES, ETC. POUR UN MAXIMUM DE 18 PERSONNES (MINIMUM 6) DÈS 25.- PAR PERSONNE

VOUS LOUEZ NOTRE SALLE POUR VOIR LE FILM DE VOTRE CHOIX

--------------------------------------------------------------------------------

 

ZINEMA

RUE DU MAUPAS 4

1004 LAUSANNE

021 311 29 30 (CINEMA)

076 567 12 91 (BUREAU)

ADMIN@ZINEMA.CH

IBAN CH79 0900 0000 1725 7734 1

--------------------------------------------------------------------------------

 

TARIFS

CHF 16.- (TARIF ORDINAIRE)

CHF 10.- (MEMBRES DE SOUTIEN ASSOCIATION MICROCINÉ, ABONNÉS AU JOURNAL LE COURRIER, ÉTUDIANT.E.S, CARTE CULTURE CARITAS)

CHF 60.- (CARTE ANNUELLE MEMBRE DE SOUTIEN, AVEC UNE BOISSON GRATUITE SANS ALCOOL À CHAQUE PROJECTION)

PAS DE CB (CARTES BANCAIRES): PAIEMENT UNIQUEMENT EN ESPÈCES (CASH), OU PAR TWINT

NB. NOUS NE PRENONS PAS DE RÉSERVATIONS. LES BILLETS SONT EN VENTE À LA BUVETTE 15' AVANT LES REPRÉSENTATIONS

--------------------------------------------------------------------------------

 

SALLE DE CINÉMA FONDEE EN JUIN 2001 PAR LAURENT SERGE TOPLITSCH

(SAL1) = SALLE 1 - THIERRY JOBIN (EX-LE TEMPS, FIFF.CH) - 18 PLACES

(SAL2) = SALLE 2 - NORBERT CREUTZ (LE TEMPS) - 14 PLACES

(HAL) = HALL-BAR - 50 PLACES

--------------------------------------------------------------------------------

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

PROGRAMME DU MERCREDI 8 AVRIL AU MARDI 14 AVRIL 2026 (15)

 

LUNDI 13 AVRIL, 19H00 (1)                         LA BEAUTÉ DE L'ÂNE

LUNDI 13 AVRIL, 19H00 (2)                         ELISA

LUNDI 13 AVRIL, 21H00 (1)                         À BRAS LE CORPS

LUNDI 13 AVRIL, 21H00 (2)                         HOWARD ZINN 2

 

MARDI 14 AVRIL, 19H00 (1)                         DEVENIR PAYASAN

MARDI 14 AVRIL, 19H00 (2)                         ELISA

MARDI 14 AVRIL, 21H00 (1)                         À BRAS LE CORPS

MARDI 14 AVRIL, 21H00 (2)                         A PIED D’ŒUVRE

--------------------------------------------------------------------------------

 

PROGRAMME DU MERCREDI 15 AVRIL AU MARDI 21 AVRIL 2026 (16)

 

MERCREDI 15 AVRIL, 19H00 (1)                  DEVENIR PAYSAN

MERCREDI 15 AVRIL, 19H00 (2)                  ELISA

MERCREDI 15 AVRIL, 21H00 (1)                  LA BEAUTÉ DE L'ÂNE

MERCREDI 15 AVRIL, 21H00 (2)                  LE LAC

 

JEUDI 16 AVRIL, 19H00 (1)                          FUORI

JEUDI 16 AVRIL, 19H00 (2)                          I LOVE YOU I LEAVE YOU

JEUDI 16 AVRIL, 21H00 (1)                          DEVENIR PAYSAN

JEUDI 16 AVRIL, 21H00 (2)                          ELISA

 

VENDREDI 17 AVRIL, 19H00 (1)                  À BRAS LE CORPS

VENDREDI 17 AVRIL, 19H00 (2)                  LE LAC

VENDREDI 17 AVRIL, 21H00 (1)                  FUORI

VENDREDI 17 AVRIL, 21H00 (2)                  HIRSCHFELD

 

SAMEDI 18 AVRIL, 15H00 (1)                      DEVENIR PAYSAN

SAMEDI 18 AVRIL, 15H00 (2)                      HIRSCHFELD

SAMEDI 18 AVRIL, 17H00 (1)                      À BRAS LE CORPS

SAMEDI 18 AVRIL, 17H00 (2)                      I LOVE YOU I LEAVE YOU

SAMEDI 18 AVRIL, 19H00 (1)                      BE BORIS (EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR)

SAMEDI 18 AVRIL, 19H00 (2)                      BE BORIS (EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR)

SAMEDI 18 AVRIL, 21H00 (1)                      LA BEAUTÉ DE L'ÂNE

SAMEDI 18 AVRIL, 21H00 (2)                      ELISA

 

DIMANCHE 19 AVRIL, 15H00 (1)                  LA BEAUTÉ DE L'ÂNE

DIMANCHE 19 AVRIL, 15H00 (2)                  I LOVE YOU I LEAVE YOU

DIMANCHE 19 AVRIL, 17H00 (1)                  DEVENIR PAYSAN

DIMANCHE 19 AVRIL, 17H00 (2)                  ELISA

DIMANCHE 19 AVRIL, 19H00 (1)                  FUORI

DIMANCHE 19 AVRIL, 19H00 (2)                  LE LAC

DIMANCHE 19 AVRIL, 21H00 (1)                  BE BORIS

DIMANCHE 19 AVRIL, 21H00 (2)                  A PIED D’ŒUVRE

 

LUNDI 20 AVRIL, 19H00 (1)                         À BRAS LE CORPS

LUNDI 20 AVRIL, 19H00 (2)                         HIRSCHFELD

LUNDI 20 AVRIL, 21H00 (1)                         BE BORIS

LUNDI 20 AVRIL, 21H00 (2)                         I LOVE YOU I LEAVE YOU

 

MARDI 21 AVRIL, 19H00 (1)                         BE BORIS

MARDI 21 AVRIL, 19H00 (2)                         HIRSCHFELD

MARDI 21 AVRIL, 21H00 (1)                         LA BEAUTÉ DE L'ÂNE

MARDI 21 AVRIL, 21H00 (2)                         A PIED D’ŒUVRE

--------------------------------------------------------------------------------

 

[SORTIE]

PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

SAMEDI 18 AVRIL, 19H00 (1+2)

DIMANCHE 19 AVRIL, 21H00 (1)

LUNDI 20 AVRIL, 21H00 (1)

MARDI 21 AVRIL, 19H00 (1)

 

BE BORIS

Fiction, Benoît Goncerut, Suisse, 2025, 69', VF, 16/16 ans

Boris, trente-huit ans, est un chômeur cinéphile en fin de droit. Benoît, âgé de trente-six, est un entrepreneur, partisan de la vie active, qui décide de filmer son ami d’enfance pendant douze mois.

https://www.youtube.com/watch?v=SNHcnNs1OCY

https://www.outside-thebox.ch/beboris/

--------------------------------------------------------------------------------

 

[SORTIE]

VENDREDI 17 AVRIL, 21H00 (2)                 

SAMEDI 18 AVRIL, 15H00 (2)                     

LUNDI 20 AVRIL, 19H00 (2)                        

MARDI 21 AVRIL, 19H00 (2)                        

 

HIRSCHFELD, UNE CONNAISSANCE INCONNUE

Documentaire, Stina Werenfels et Samir, Suisse, 2026, 90', VOSTFR, 12/16 ans

La renommée du Schauspielhaus de Zurich repose sur des artistes exilés pendant la période nazie, tels que Brecht et Giehse. Il est devenu un centre de résistance culturelle contre le fascisme en Europe. Après la guerre, le théâtre s'est imposé avec Frisch, Dürrenmatt et des auteurs américains modernes. On a oublié le rôle clé d’un Juif allemand : Kurt Hirschfeld.

https://www.cineman.ch/fr/film/2026/HirschfeldUnbekannterBekannter/bandes-annonce.html

https://www.dvfilm.ch/fr/movies/documentaries/hirschfeld---unbekannter-bekannter

--------------------------------------------------------------------------------

 

[REPRISE]

JEUDI 16 AVRIL, 19H00 (2)

SAMEDI 18 AVRIL, 17H00 (2)  

DIMANCHE 19 AVRIL, 15H00 (2)                 

LUNDI 20 AVRIL, 21H00 (2)     

 

I LOVE YOU I LEAVE YOU

Documentaire, Moris Freiburghaus, Suisse, 2025, 94', VOSTFR, 16/16 ans

Après plus de vingt ans en Suisse, le musicien suisse Dino Brandão se rend en Angola pour donner un concert dans le pays d’origine de son père. 

https://www.youtube.com/watch?v=2oiDd771bNg

https://www.outside-thebox.ch/iloveyouileaveyou/

--------------------------------------------------------------------------------

 

[REPRISE]

MERCREDI 15 AVRIL, 21H00 (2)         

VENDREDI 17 AVRIL, 19H00 (2)                 

DIMANCHE 19 AVRIL, 19H00 (2)                     

Le lac", un film de Fabrice Aragno | RTS

 

LE LAC

Fiction, Fabrice Aragno, Suisse, 2025, 75', VF, 16/16 ans

À corps perdus, un couple se jette dans une course de voile de plusieurs jours et nuits sur le Léman.

https://www.youtube.com/watch?v=qE4ruVLC4nc

https://www.adokfilms.ch/fr/Prochainement/Le-Lac.htm

--------------------------------------------------------------------------------

 

[CONTINUATION3]      

MARDI 14 AVRIL, 19H00 (1)

MERCREDI 15 AVRIL, 19H00 (1)

JEUDI 16 AVRIL, 21H00 (1)

SAMEDI 18 AVRIL, 15H00 (1)

DIMANCHE 19 AVRIL, 17H00 (1)

Devenir Paysan

 

DEVENIR PAYSAN

Documentaire, Alexia Tissières & Mathilde Vandaele, Suisse, 2026, 93', VF, 16/16 ans

Fils de médecins et diplômé HEC, Léonard, décide de devenir agriculteur. Il se lance alors dans un apprentissage dans le canton de Vaud. Entre la confrontation de ses idéaux et les difficultés de l’accès à la terre, son rêve se heurte pourtant à la réalité.

https://www.devenirpaysan.ch/

--------------------------------------------------------------------------------

 

[CONTINUATION4]      

LUNDI 13 AVRIL, 19H00 (2)

MARDI 14 AVRIL, 19H00 (2)

MERCREDI 15 AVRIL, 19H00 (2)

JEUDI 16 AVRIL, 21H00 (2)

SAMEDI 18 AVRIL, 21H00 (2)

DIMANCHE 19 AVRIL, 17H00 (2)

L'Affaire Zanetti - Film 2025 - AlloCiné

 

ELISA

Fiction, Leonardo Di Constanzo, Italie, 2025, 105', VOSTFR, 16/16 ans

Elisa, 35 ans, est incarcérée depuis dix ans pour avoir tué sa sœur aînée sans motif apparent et brûlé son cadavre. Elle prétend ne se souvenir de rien ou presque, comme si elle avait jeté un voile de silence sur elle-même et son passé. Mais lorsqu’elle décide de participer aux recherches du criminologue Alaoui, ses souvenirs commencent à prendre forme.

https://www.youtube.com/watch?v=-UASRNupZ60&t=3s

https://nohafilm.com/2025/09/01/elisa/

--------------------------------------------------------------------------------

 

[CONTINUATION4]      

LUNDI 13 AVRIL, 19H00 (1)

MERCREDI 15 AVRIL, 21H00 (1)

SAMEDI 18 AVRIL, 21H00 (1)

DIMANCHE 19 AVRIL, 15H00 (1)

MARDI 21 AVRIL, 21H00 (1)

 

LA BEAUTÉ DE L'ÂNE

Documentaire, Dea Djinovci, Suisse, 2025, 75', VOSTFR, 16/16 ans

En 1968, Asllan, jeune militant politique albanais, est contraint à l’exil, loin de son Kosovo natal pendant plus de cinquante ans. Malgré la séparation, il transmet à ses enfants les récits de son enfance dans le village de Makermal.
Sa fille Dea décide de le ramener sur les lieux de son passé.

https://www.rts.ch/play/tv/vie-de-la-rts/video/la-beaute-de-lane-bande-annonce?urn=urn:rts:video:af7c3fa6-fcf6-3d1c-bd7c-371d176aecf3

https://www.cineimage.ch/film/beautedelane/

--------------------------------------------------------------------------------

 

[CONTINUATION5]      

MARDI 14 AVRIL, 21H00 (2)

DIMANCHE 19 AVRIL, 21H00 (2)

MARDI 21 AVRIL, 21H00 (2)

 

A PIED D’ŒUVRE

Fiction, Valérie Donzelli, France, 2026, 92’, VF, 16/16 ans

Achever un texte ne veut pas dire être publié, être publié ne veut pas dire être lu, être lu ne veut pas dire être aimé, être aimé ne veut pas dire avoir du succès, avoir du succès n'augure aucune fortune. À Pied d’œuvre raconte l'histoire vraie d'un photographe à succès qui abandonne tout pour se consacrer à l'écriture, et découvre la pauvreté.

https://www.youtube.com/watch?v=gLFKoii8ElM

https://www.lebleudumiroir.fr/critique-a-pied-doeuvre/

--------------------------------------------------------------------------------

 

[CONTINUATION8]      

LUNDI 13 AVRIL, 21H00 (1)

MARDI 14 AVRIL, 21H00 (1)

VENDREDI 17 AVRIL, 19H00 (1)

SAMEDI 18 AVRIL, 17H00 (1)

LUNDI 20 AVRIL, 19H00 (1)

 

À BRAS LE CORPS

Fiction, Marie-Elsa Sgualdo, Suisse, 2026, 98’, VF, 12/14 ans

Emma, 15 ans, enceinte à la suite d’un viol, défie sa communauté rurale protestante et répressive pour se frayer un chemin vers l’autodétermination. Transformant le traumatisme en catalyseur d’émancipation elle affronte l’hypocrisie morale du village et le spectre de la Seconde Guerre mondiale qui l’entoure.

https://www.youtube.com/watch?v=J53Kk0Vq2zo

https://www.swissinfo.ch/fre/cinema-suisse/la-suisse-et-son-silence-la-guerre-et-le-combat-dune-jeune-fille-pour-son-%C3%A9mancipation/90104219

--------------------------------------------------------------------------------

 

[CONTINUATION20]

JEUDI 16 AVRIL, 19H00 (1)

VENDREDI 17 AVRIL, 21H00 (1)

DIMANCHE 19 AVRIL, 19H00 (1)

 

FUORI

Fiction, Mario Martone, Italie, 2025, 117’, VOSTFR, 16/16 ans

Rome. Années 80. Goliarda Sapienza travaille depuis dix ans sur ce qui sera son chef-d'œuvre L'Art de la joie. Mais son manuscrit est rejeté par toutes les maisons d'édition. Désespérée, Sapienza commet un vol qui lui coûte sa réputation et sa position sociale. Incarcérée dans la plus grande prison pour femmes d'Italie, elle va y rencontrer des voleuses, des junkies, des prostituées mais aussi des prisonnières politiques. Après sa libération, elle continue à rencontrer ces femmes et développe avec l'une d'entre elles une relation qui lui redonnera le désir de vivre et d'écrire.

https://www.youtube.com/watch?v=nV1eGg-HU6w

https://www.telerama.fr/cinema/cannes-2025-fuori-de-mario-martone-une-balade-subtile-dans-la-vie-et-l-uvre-de-goliarda-sapienza_cri-7038932.php

--------------------------------------------------------------------------------

 

[DERNIÈRE PROJECTION]

LUNDI 13 AVRIL, 21H00 (2)

Howard Zinn, une histoire populaire américaine 2 : Affiche

 

HOWARD ZINN, UNE HISTOIRE POPULAIRE AMÉRICAINE 2

Documentaire, Olivier Azam & Daniel Mermet, France, 2025, 112’, VOSTFR, 16/16 ans

Le best-seller Une Histoire populaire des États-Unis a révélé aux Américains une part de leur passé longtemps ignorée par eux-mêmes, redonnant une place dans l’histoire aux Amérindiens, aux Noirs, aux ouvrières et aux ouvriers pris dans la grande fabrique du rêve américain.

https://www.dailymotion.com/video/x9yk2z8

https://www.filmsdesdeuxrives.com/howard-zinn-2

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 

PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

LUNDI 27 AVRIL, 19H00 (1)

[SORTIE MERCREDI 22 AVRIL 2026]

 

IMIHIGO

Documentaire, Shyaka Kagame, Suisse, 2024, 101', VOSTFR, 10/12 ans

Au Rwanda, l’État lance l’Imihigo, un concours national de développement. Le film accompagne Richard, un maire, Innocent, un villageois, et Sandrine, une fonctionnaire de la diaspora, tous concernés directement par le programme. Le pays est en pleine effervescence, et chaque commune peut accumuler des points pour accélérer son développement. Ces mesures gouvernementales visent à unir la population – mais creusent un fossé entre les anciennes traditions et cette nouvelle culture de la performance.

https://www.jmhfilofilms.com/films/imihigo

--------------------------------------------------------------------------------

 

[SORTIE MERCREDI 22 AVRIL 2026]

 

THE NARRATIVE

Documentaire, Bernard Weber & Martin Schilt, Suisse, 2026, 103', VOSTFR, 16/16 ans

Kweku Adoboli travaille comme trader chez UBS Londres et mène une carrière prometteuse. Lorsqu'il assume la responsabilité d'une perte de 2,3 milliards de dollars, l'opinion publique bascule.

https://www.youtube.com/watch?v=uF53pyvWYTU

https://moviebizfilms.com/2026/thenarrative/index-f.html

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

[SORTIE MERCREDI 6 MAI 2026]

 

GUERILLA DES FARC – L’AVENIR A UNE HISTOIRE

Documentaire, Pierre Carles, France, 2024, 142', VF, 16/16 ans

Retour sur 50 ans de vie de la guérilla colombienne. Des femmes et des hommes, qui ont pris les armes dans un contexte de profondes inégalités sociales et de violence politique, racontent leur vie de combattants et leur sortie du maquis, sans se renier. Depuis le début des négociations de paix en 2012, jusqu’à l’arrivée au pouvoir d’un gouvernement progressiste en 2022, l’histoire d’un nouveau combat.

https://www.youtube.com/watch?v=E2_oYK7OCoM

https://www.farc-lefilm.fr/a-propos.html

--------------------------------------------------------------------------------

 

PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

JEUDI 14 MAI, 21H00 (1)

[SORTIE MERCREDI 13 MAI 2026]

 

WOLVES

Fiction, Jonas Ulrich, Suisse, 2025, 97', VOSTFR, 16/16 ans

Wolves raconte l'histoire d'une relation amoureuse toxique dans l'univers underground du black metal.

https://www.youtube.com/watch?v=bnkdfHHWTgA

https://cinebulletin.ch/fr/releve/une-plongee-dans-les-tenebres

--------------------------------------------------------------------------------

 

[TBA]

 

ÊTRE PAYSAN

Documentaire, Frédéric Gonseth, Suisse, 2026, 90', VF, 16/16 ans

Que savons-nous, que voulons-nous savoir, de celles et ceux qui nous nourrissent : les paysan·nes? Quand, début 2024, des milliers de panneaux routiers retournés, des centaines de tracteurs gyrophares allumés et des feux d’alerte ont soudain troublé le calme rassurant de nos campagnes, journaux télévisés et articles de circonstances ont tenté de saisir ce qui se passait.

https://www.youtube.com/watch?v=xskrPp9tY_k

https://www.outside-thebox.ch/etrepaysanne/

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 

ARCHITECTURE 2005

François Valenta, Architecte / Lausanne

Laurent Toplitsch, Maître d’ouvrage / Lausanne

DESIGN 2005

Fulguro : Cédric Decroux, Axel Jaccard, Yves Fidalgo, Designers / Lausanne

GRAPHISME 2005

Guy Meldem, Graphiste / Lausanne

Tatiana Rihs, Graphiste / Lausanne

--------------------------------------------------------------------------------

 

ARCHITECTURE 2001

Christophe Piguet, Architecte / Lausanne

Manuel Borruat, Architecte / Bienne

Etienne Gillabert, Architecte / Paris

Laurent Toplitsch, Maître d’ouvrage / Lausanne

DESIGN 2001

Elise Gagnebin-de-Bons, Plasticienne / Lausanne

Sara Bochicchio, Graphiste / Lausanne

Manuel Borruat, Architecte / Bienne

GRAPHISME 2001

Stéphane Hernandez, Graphiste / Genève

Sara Bochicchio, Graphiste / Lausanne

--------------------------------------------------------------------------------

 

REMERCIEMENTS

Delphine Jeanneret  Alain Weber  Auriol Zima  Sibylle Koessler  Marie Klay  Jean-Marc Lehmann  Xavière Sennac  Michaël Hedjem  Lorraine Pidoux  Anne Delseth  Laura Grandjean  Tom Guex  Damien Frei  Raphaël Wagnières  Abel Davoine  Adriana Bouchat  Philippe Clivaz  Adrien Romedienne  Agnès Boudry  Alain Weber  Alfio di Guardio  Anaïs Emery  Annaïk Pitteloud  Anthony Vouardoux  Antoine Cattin  Bastien Moeckli  Canton de Vaud  Carine Maillard  Caroline Suard  Cédric Decroux  Céline Macherel  Christiane Perrin Toplitsch  Christophe Billeter  Christophe Piguet  Claire Felix  Claude Joyet  Cliff Mac Bee  Cynthia Kraus  Anaïs Goudal  Daniel Guttmann  Delphine Veillon  Denis Vallon  Dominique Langevin  Edouard Waintrop  Elise Gagnebin-de-Bons  Emmanuel Schmutz  Eric Bouzigon  Fabien Ruf  Fernand Melgar  Florence Nicollier  Frédéric Gonseth  Genêt Mayor  Géraldine Savary  Gérard Ruey  Gilbert Gubler  Gilles Meystre  Gisèle Olmi  Grégoire Junod  Guy Meldem  Hotels by Fassbind Lausanne Zürich  Ingo Lambert Toplitsch  Jacques Muehlethaler  Jacques Perrier  Janka Rahm  Jean Perret  Jean-François Sutterlet  Jean-Jacques Schilt  Jean-Marc Rusconi  Jennifer Cerchia  Jérémie Kisling  Jérôme Roniger  Jonas Marguet  Joaquim Manzoni  Julien Bodivit  Julien Moeschler  Karen Ichters  Karine Odorici  Keel Chan  Laurent Gérard  Laurent Steiert  Leila Klouche  Liora Zittoun  Loterie Romande  Louise Roduit  Luc Peter  Marion Baslé  Manuel Borruat  Marie Vachette  Marie-Claude Jequier  Marion Duval  Martine Guttmann  Matthieu Capcarrère  Mattia Fiumani  Mélanie Mermod  Mélodie Mousset  Michel Barraz  Mike Pfenninger  Mme & M. Perrières  Muriel Jost  Nathalie Saugy  Nathanael Ha-Vinh  Nicola Di Pinto  Nicolas Appelt  Nicolas Bideau  Norbert Creutz  OFC (Succès-Cinéma)  Olaf Nitschmann  Olivier Aeby  Ondine Jung  Pascal Knoerr  Pascal Pelissier  Patrick Suhner  Philippe Clivaz  Philippe Modoux  Pierre Agthe  Pierre-Antoine Grisoni  Pierre-Yves Borgeaud  Pierre-Yves Fiora  Raphaël Sibilla  Regina Boelsterli  Renato Morandi  Roland Dapples  Romeo Andreani  Sandrine Kuster  Sara Bochicchio  Sebastiano Conforti  Sébastien Riond  Sigismond de Vajay  Silvia Zamora  Stéphane Détruche  Stéphane Goël  Stéphane Noël  Stevan Haener  Tatiana Rihs  Thierry Jobin  Thierry Spicher & Elena Tatti  Urs Seidel  Valérie Debeaumont  Vera Gilardoni  Ville de Lausanne  Vincent Pluss  Xavier Pattaroni  Yann Delmonico  Yann Mingard  Yvan Ziadé  Yves Fidalgo

--------------------------------------------------------------------------------

 

image033

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------